Marco CEO da Meta Zuckerberg e sua esposa Priscilla Chan estão contratando um “aquático de praia” sazonal e de plantão, baseado em Kauai, Havaí, onde a família possui um espalhando compostode acordo com uma nova lista de empregos na Greenhouse associada a Oeste 10o escritório da família Zuckerberg.
Esta é uma escolha interessante para um cargo, porque, de acordo com a descrição do cargo, as funções principais deste “pessoa da água da praia” incluem servir como “salva-vidas de praia” e “salva-vidas de piscina”. Em outras palavras, ser um salva-vidas.
A lista de empregos também menciona servir como “convés de barco” e cita algumas funções adicionais, como instruir “stand-up paddleboarding (SUP), remo de canoa, mergulho com snorkel e outras atividades oceânicas”. Estas, no entanto, vêm depois das responsabilidades de segurança da água na descrição do trabalho.
Esta posição poderia facilmente ter sido chamada de “salva-vidas de piscina/praia” ou simplesmente “salva-vidas”. Por uma questão de abrangência, “salva-vidas de piscina/praia e marinheiro de barco” também teria funcionado. Alternativamente, os Zuckerberg poderiam ter escolhido “atendente de praia/piscina”, um cargo mais ou menos sinônimo com salva-vidas que poderiam razoavelmente ser interpretados como abrangendo tarefas extras associadas ao lazer, como cuidar de um barco ou ensinar as pessoas a praticar paddleboard.
Indiscutivelmente, qualquer uma dessas opções teria proporcionado mais clareza do que “pessoa da água da praia”, que não aparece para corresponder a um cargo em qualquer outro lugar do mundo de língua inglesa.
A WIRED não recebeu resposta imediata dos representantes da família Zuckerberg. Na falta de um humano com quem conversar, decidimos perguntar ao chatbot de IA da Meta: “O que é uma ‘pessoa da água da praia’?”
“Pessoa da água da praia” significaria apenas alguém que adora estar perto do oceano”, disse o chatbot. “A palavra para isso é talassófilo – ‘uma pessoa que ama os mares e oceanos.’” OK!
